Un corso audio da ascoltare ogni giorno, ovunque tu sia: sul treno, mentre passeggi, davanti al caffè. Cominci a capire i madrelingua e a parlare senza paura, senza uscire da WhatsApp.
Il cinese attraverso serie e programmi TV – HearSay cinese A2
Insieme a 苡沫 e 沐辰 potrai decodificare il cinese parlato autentico che i sottotitoli spesso appiattiscono, una breve conversazione alla volta. Ogni lezione allenerà il tuo orecchio finché non riuscirai a seguire ogni parola e a rispondere.
Lezioni Parlare di viaggi e origini Yǐmò e Mùchén chiacchierano della loro provenienza, di dove lavorano attualmente e di come amano viaggiare nel tempo libero.
Parlare degli hobby del dopolavoro Mùchén chiede a Yǐmò della sua routine dopo il lavoro, e i due finiscono per confrontarsi su come usino diversi tipi di serie TV per rilassarsi.
Confrontare i generi di serie TV preferiti Yǐmò spiega la sua preferenza per i drammi familiari moderni, mentre Mùchén condivide le sue divertenti osservazioni sulle loro trame tipiche.
Parlare delle sfumature linguistiche nelle serie TV Mùchén fa notare un'interessante discrepanza tra i sottotitoli e gli appellativi usati a voce nei drammi storici, sorprendendo Yǐmò.
Come guardare le serie TV Yǐmò e Mùchén discutono di come termini come "阿姨" vengano usati nelle serie moderne e concordano sul fatto che gli spettatori dovrebbero prestare attenzione ai dialoghi parlati anziché affidarsi solo ai sottotitoli.
Parlare dei tormentoni più comuni Yǐmò condivide alcuni tormentoni comuni che sente nelle serie TV, e Mùchén suggerisce di smettere di usare i pronomi formali per parlare come veri amici.
Chiedere consigli su serie TV Yimo e Muchen si presentano per creare un'atmosfera più amichevole, e Yimo chiede a Muchen di consigliarle una bella serie TV da guardare.
Descrivere la trama di una serie TV Muchen descrive una serie storica incentrata su una ragazza intraprendente che supera vari ostacoli per diventare una funzionaria governativa, mentre Yimo chiede informazioni sui tratti caratteriali della protagonista.
Descrivere i disastri nei programmi di cucina Yimo racconta i dettagli di un nuovo varietà in cui dei personaggi famosi si mettono ai fornelli, e Muchen parla dei divertenti pasticci culinari che i concorrenti combinano in questi programmi.
Confrontare le traduzioni con i dialoghi originali Muchen e Yimo discutono di come i sottotitoli in inglese spesso non riescano a cogliere l'umorismo dello slang cinese, concordando sul fatto che ascoltare dialoghi naturali sia più utile.
Proporre una sfida di comprensione orale Muchen si offre di riprodurre dal telefono una clip di una serie TV a velocità normale, e Yimo si prepara a mettere alla prova la propria comprensione orale.
Condividere i risultati dell'esercizio di ascolto Dopo aver ascoltato la clip, Yimo ammette di aver capito solo la metà delle parole a causa della velocità del parlato, e Muchen la rassicura raccontandole la propria esperienza passata.
Scambiarsi i contatti 苡沫 propone di consigliarsi a vicenda delle serie TV; questo spinge 沐辰 a suggerire di aggiungersi su WeChat per poter condividere facilmente musica e serie televisive.
Proporre di ordinare altro cibo Dopo aver parlato del gergo locale, 沐辰 esprime il piacere di aver incontrato 苡沫 e propone di ordinare un'altra porzione del loro delizioso dessert, cosa che lei accetta volentieri.
