Un cours audio quotidien à écouter partout : dans les transports, en marchant, devant ton café. Tu finis par comprendre les natifs et par parler sans bloquer, sans quitter WhatsApp.
Rénover une maison en Italie – HearSay italien A2
Vous rêvez d'avoir votre propre maison en Italie ? Apprenez l'italien pratique pour votre projet de rénovation et gérez sans effort le quotidien du chantier, même en déplacement.
Leçons Un rêve devient réalité Markus décide d'acheter une vieille maison de campagne en Toscane et évoque ses premiers projets.
Vocabulaire la casa (das Haus) il rustico (das traditionelle Landhaus) la pietra (der Stein) comprare (kaufen) vecchio (alt) Objectifs Über Kaufpläne sprechen Ein altes Haus beschreiben Rencontre avec la géomètre Markus rencontre la géomètre Sofia afin d'effectuer les premiers relevés officiels de la structure de la maison.
Vocabulaire il geometra (der Vermessungsingenieur) l'architetto (m.) (der Architekt) il preventivo (der Kostenvoranschlag) misurare (messen) il disegno (die Zeichnung) Objectifs Berufsrollen auf der Baustelle benennen Einen Termin für Messungen vereinbaren Bureaucratie et autorisations Sofia explique à Markus quels sont les documents et autorisations nécessaires à déposer auprès de la mairie.
Vocabulaire il permesso (die Genehmigung) il comune (die Gemeinde) il documento (das Dokument) firmare (unterschreiben) la legge (das Gesetz) Objectifs Nach Genehmigungen fragen Wichtige Dokumente benennen À la recherche d'artisans Markus recherche une entreprise de bâtiment locale et mène ses premiers entretiens avec les artisans.
Vocabulaire l'impresa (f.) (das Bauunternehmen) l'operaio (m.) (der Bauarbeiter) il muratore (der Maurer) il lavoro (die Arbeit) cercare (suchen) Objectifs Nach Handwerkern suchen Arbeiten auf der Baustelle koordinieren L'état des murs Sofia et Markus examinent les vieux murs en pierre et discutent des problèmes d'humidité.
Vocabulaire il muro (die Wand) l'umidità (f.) (die Feuchtigkeit) la muffa (der Schimmel) rompere (abbrechen/kaputt machen) solido (stabil/fest) Objectifs Den Zustand von Wänden beschreiben Probleme mit Feuchtigkeit ansprechen Canalisations et réseaux Le plombier et l'électricien inspectent les installations obsolètes de la maison.
Vocabulaire il tubo (das Rohr) l'idraulico (m.) (der Installateur) l'elettricista (m./f.) (der Elektriker) il cavo (das Kabel) l'impianto (m.) (die Anlage/Installation) Objectifs Probleme mit Wasser und Strom beschreiben Die wichtigsten Installationen benennen Se chauffer en hiver Markus s'inquiète du froid de l'hiver et prévoit d'installer un système de chauffage moderne.
Vocabulaire il riscaldamento (die Heizung) l'isolamento (m.) (die Isolierung) il freddo (die Kälte) caldo (warm) la caldaia (der Heizkessel) Objectifs Über Heizung und Isolierung sprechen Temperaturbedürfnisse ausdrücken Rénover le toit Lorsqu'il pleut, on constate que le toit fuit. Une réparation rapide est nécessaire.
Vocabulaire il tetto (das Dach) la tegola (der Dachziegel) la pioggia (der Regen) riparare (reparieren) coprire (abdecken/bedecken) Objectifs Einen Wasserschaden melden Dacharbeiten besprechen Sols et carrelage Dans un magasin spécialisé, Markus cherche le carrelage et le parquet adaptés pour le salon.
Vocabulaire il pavimento (der Fußboden) la piastrella (die Fliese) il legno (das Holz) posare (verlegen) pulito (sauber) Objectifs Materialien für den Boden auswählen Anweisungen zum Verlegen geben Portes et fenêtres Les vieilles fenêtres en bois doivent être remplacées afin de conserver la chaleur dans la maison.
Vocabulaire la finestra (das Fenster) la porta (die Tür) il vetro (das Glas) chiudere (schließen) aprire (öffnen) Objectifs Fenster und Türen bestellen Maße und Material besprechen L'aménagement du jardin Markus prévoit de planter de nouveaux oliviers et des fleurs typiquement italiennes dans le jardin.
Vocabulaire il giardino (der Garten) l'albero (m.) (der Baum) il fiore (die Blume) piantare (pflanzen) la terra (die Erde) Objectifs Gartenarbeiten planen Pflanzen und Bäume benennen Patience avec le calendrier Le chantier prend du retard. Sofia rassure Markus et lui explique le rythme de travail local.
Vocabulaire la pazienza (die Geduld) il ritardo (die Verspätung) aspettare (warten) il tempo (die Zeit) piano (langsam) Objectifs Sich nach Verzögerungen erkundigen Geduld und Verständnis ausdrücken Maîtriser son budget Markus vérifie les factures pour s'assurer que le coût des travaux n'explose pas.
Vocabulaire il costo (die Kosten) pagare (zahlen) la fattura (die Rechnung) costoso (teuer) risparmiare (sparen) Objectifs Preise und Kosten vergleichen Eine Rechnung reklamieren oder bezahlen Fêter la crémaillère Les travaux sont terminés ! Markus invite Sofia et les artisans à une grande fête.
Vocabulaire la festa (das Fest) l'ospite (m./f.) (der Gast) brindare (anstoßen) la chiave (der Schlüssel) felice (glücklich) Objectifs Gäste einladen und begrüßen Auf ein erfolgreiches Projekt anstoßen 
