Un curso de audio para escuchar cada día donde quieras: en el metro, paseando, con el café. Empiezas a entender a los nativos y por fin te sueltas a hablar, sin salir de WhatsApp.
Historia de detectives: inspirada en el primer capítulo de «Les Italiens» de Enrico Pandiani – HearSay italiano B1
Una historia de detectives basada en el primer capítulo de «Les Italiens» de Enrico Pandiani. Este curso es una actividad de apoyo para ayudar a los lectores a memorizar el vocabulario de la novela y familiarizarse con la trama del primer capítulo.
Lecciones El misterio del edificio Giulia y Marco llegan a la escena de un crimen sospechoso en un antiguo edificio de pisos y examinan su singular distribución arquitectónica.
Vocabulario il ballatoio (the gallery balcony) il pianerottolo (the stair landing) la ringhiera (the handrail) la tromba delle scale (the stairwell) il soppalco (the mezzanine loft) arrampicarsi (to climb up) la fessura (the crack) Objetivos Describe complex physical spaces Identify key architectural features of a building stairwell Huellas en el suelo Marco inspecciona el suelo del piso y encuentra indicios de un forcejeo y cristales rotos.
Vocabulario la piastrella (the floor tile) il tassello (the tile peg) il fruscio (the rustling sound) le impronte (the fingerprints) rimosso/a (torn apart) frantumare (to shatter) conficcarsi (to lodge into) Objetivos Locate physical evidence at a scene Describe floor materials and small details Testigos en estado de shock Giulia consuela a una vecina conmocionada que vio al sospechoso huir por el pasillo.
Vocabulario impallidire (to turn pale) accasciarsi (to collapse) reggersi (to stand up) bianco come un cencio (as white as a sheet) essere fuori di sé (to be out of one's mind) la vestaglia (the dressing gown) Objetivos Describe physical symptoms of shock and fear Use reflexive verbs to explain emotional reactions Pistas y detalles forenses Marco recoge pruebas balísticas y forenses cruciales que el autor del delito dejó tras de sí.
Vocabulario il bossolo (the spent cartridge casing) il reperto (the forensic piece of evidence) il silenziatore (the gun silencer) il cecchino (the sniper) il mirino (the gun sight) le manette (the handcuffs) il flic (the cop) Objetivos Identify forensic and police terminology Describe tools and components found at a crime scene Crónica de una huida Giulia reconstruye la cronología detallada de la tensa huida a la desesperada del sospechoso.
Vocabulario sgattaiolare (to slip away) inchiodare (to slam on the brakes) barricarsi (to barricade oneself) inondare (to flood) sventolare (to wave) soffocare (to stifle) in pieno (head-on) Objetivos Narrate past events chronologically Contrast the past tense and imperfect tense during high-stress descriptions Jerga y expresiones coloquiales Marco y Giulia debaten sus teorías sobre el sospechoso utilizando expresiones coloquiales y una jerga policial muy expresiva.
Vocabulario bazzicare (to hang around) roba da matti (pure madness) sapere il fatto suo (to know one's business) levare le tende (to pack up and leave) morto stecchito (stone dead) andare a pezzi (to fall apart) passare al setaccio (comb through) Objetivos Use colorful Italian idioms in casual conversation Express disbelief or competence using colloquial language El fin del misterio Giulia y Marco aseguran la última prueba y concluyen la inspección del piso de la víctima.
Vocabulario accovacciarsi (to crouch down) la nuca (the nape of the neck) il torace (the chest) la scapola (the shoulder blade) il bavaglio (the gag) il boccione (the water cooler jug) gorgogliare (to bubble) pasticciare (to dab awkwardly) Objetivos Explain a sequence of physical actions Use descriptive bodily and ambient terms to close a report 
Teacher Martina M
