Un corso audio da ascoltare ogni giorno, ovunque tu sia: sul treno, mentre passeggi, davanti al caffè. Cominci a capire i madrelingua e a parlare senza paura, senza uscire da WhatsApp.
Delftse Methode - Nederlands voor Buitenlanders (second half) – HearSay olandese A2
Practice Dutch with a course inspired by chapters 22-42 of the Delftse Methode - Nederlands voor Buitenlanders book. Practice your listening and speaking on the go as you delve deep into Dutch society, culture, and daily life.
Lezioni Reflecting on language progress Liam and Elena discuss how far they've come since starting their Dutch course.
Vocabolario op de helft (halfway) het hoofdstuk (the chapter) inmiddels (meanwhile) gemakkelijk (easy) de grammatica (the grammar) de fout (the mistake) Obiettivi Reflect on language learning progress and previous topics Explain the process of how children learn a language Answer questions about personal language learning experiences Basic math and language strategies Elena shares her strategies for remembering words and practicing math in Dutch.
Vocabolario de vraag (the question) plus (plus) min (minus) tellen (to count) beseffen (to realize) dit woord (this word) Obiettivi Perform basic mathematical equations using addition and subtraction Discuss and share language learning strategies and methods with others Use demonstrative pronouns correctly Attending a Dutch wedding Liam attends a colleague's wedding and learns about marriage customs.
Vocabolario trouwen (to marry) het gemeentehuis (the city hall) de getuige (the witness) het huwelijk (the marriage) het feest (the party) de gast (the guest) Obiettivi Describe a wedding ceremony and party Compare wedding customs in the Netherlands with other countries Differentiate and correctly use hetzelfde and dezelfde Relationship choices and living together Elena discusses the differences between marrying and just living together.
Vocabolario samenwonen (to live together) de scheiding (the divorce) de relatie (the relationship) officieel (official) het verschil (the difference) de gemiddelde leeftijd (the average age) Obiettivi Discuss relationship choices such as marriage or living together Discuss the advantages and disadvantages of different relationship types Express agreement or disagreement with various statements Geography of the Netherlands Liam looks at a map to understand the Dutch landscape and its regions.
Vocabolario de grens (the border) het dorp (the village) het noorden (the north) de rivier (the river) het strand (the beach) de zee (the sea) Obiettivi Describe the geographical features and landscape of a country Use compass directions to describe locations and borders Emphasize personal opinions or actions using the pronoun zelf Traffic rules and accidents Elena learns about local traffic laws after witnessing a minor incident on her bike.
Vocabolario de politie (the police) de weg (the road) verkeerd (wrong) het ongeluk (the accident) de boete (the fine) veilig (safely) Obiettivi Discuss traffic rules and police duties Understand and correctly apply the conjunctions toen, als, and wanneer Reporting a crime Liam practices what to say if he ever needs to file a police report.
Vocabolario het politiebureau (the police station) stelen (to steal) ingebroken (broken into) de aangifte (the police report) het gevaar (the danger) de agent (the police officer) Obiettivi Read and understand a text about interactions with the police Roleplay a conversation between a police officer and a civilian Celebrating birthdays Elena prepares a present and learns what to say at a Dutch birthday party.
Vocabolario de verjaardag (the birthday) het cadeau (the present) gefeliciteerd (congratulations) de bedoeling (the idea) meebrengen (to bring along) vieren (to celebrate) Obiettivi Congratulate someone on their birthday Give, receive, and express gratitude for a gift Explain the concept of self-service at a Dutch party National and cultural holidays Liam discovers the various national and religious holidays celebrated throughout the year.
Vocabolario de koningsdag (King's Day) de herinnering (the memory) het Suikerfeest (the Sugar Feast) de moslim (the Muslim) de volwassene (the adult) de feestdag (the holiday) Obiettivi Identify and describe Dutch national holidays and historical commemorations Discuss religious and cultural holidays Compare party customs across different cultures Living in the Randstad Elena learns about the densely populated Randstad region and its infrastructure.
Vocabolario de bevolking (the population) de file (the traffic jam) de haven (the port) het vliegveld (the airport) het gebrek (the lack) de ruimte (the space) Obiettivi Describe the geography, infrastructure, and significance of the Randstad Discuss urban challenges such as population density and traffic congestion Apply subject-verb inversion when starting a sentence with an object Enjoying cultural free time Liam talks about visiting museums and cinemas during his weekends off.
Vocabolario de vrije tijd (the free time) actief (active) het museum (the museum) uitgaan (to go out) het restaurant (the restaurant) de film (the movie) Obiettivi Discuss the concept of free time and prefer to rest or be active Talk about going out, including visiting museums, cinemas, and cafes Use fixed noun, verb, and preposition combinations accurately Sports and hobbies at home Elena discusses playing sports and spending quiet evenings at home.
Vocabolario voetballen (to play football) de rust (the rest) de winter (the winter) binnen (inside) koken (to cook) de hobby (the hobby) Obiettivi Describe sporting activities and who you do them with Discuss at-home activities such as using the computer or hosting guests Talk about specific personal hobbies Employment and education Liam explores different job sectors in the Netherlands and the importance of a good education.
Vocabolario het pensioen (the pension) het beroep (the profession) het onderwijs (the education) voltijd (full-time) de ervaring (the experience) de studie (the study) Obiettivi Discuss the general working culture and pensions in the Netherlands Describe different employment sectors and job opportunities Explain the importance of education and work experience Unemployment and benefits Elena reads about what happens when people lose their jobs and rely on state benefits.
Vocabolario werkloos (unemployed) ontslagen (laid off) de werkgever (the employer) het loon (the wage) de uitkering (the benefit) de regering (the government) Obiettivi Describe the process and consequences of becoming unemployed Interpret statistical data regarding the working population Recognize and construct sentences using the present passive voice Healthy diets and habits Liam talks about eating habits, avoiding sugar, and staying active.
Vocabolario het vet (the fat) de suiker (the sugar) dik (fat) bewegen (to move) gezond (healthy) de maaltijd (the meal) Obiettivi Discuss personal health habits regarding diet and exercise Read and understand a text about health and life expectancy Connect sentences and clauses using coordinating and subordinating conjunctions Risks of alcohol and smoking Elena debates the government's rules around smoking in public places.
Vocabolario de alcohol (the alcohol) gevaarlijk (dangerous) roken (to smoke) de arts (the doctor) verboden (forbidden) het bloed (the blood) Obiettivi Discuss personal habits regarding alcohol and smoking Express and justify personal opinions on government health policies Express varying degrees of agreement or disagreement with statements Visiting tourist attractions Liam plans a trip to see historic canals, art museums, and fields of flowers.
Vocabolario het gebouw (the building) de gracht (the canal) de kunst (the art) de tulp (the tulip) bezoeken (to visit) de toerist (the tourist) Obiettivi Read and interpret a bar chart regarding international tourism statistics Describe an interesting place to visit and what to see Plan and discuss a multi-day travel itinerary Experiencing Dutch history Elena visits significant monuments and reflects on stories from centuries past.
Vocabolario de eeuw (the century) het verhaal (the story) overnachten (to stay overnight) beschermen (to protect) herinneren (to remember) het wereldwonder (the wonder of the world) Obiettivi Read and understand a text about visiting popular tourist attractions Form and use the present perfect tense for verbs with inseparable prefixes Handling official paperwork Liam fills out forms and learns about residence permits and immigration.
Vocabolario het formulier (the form) het paspoort (the passport) de gemeente (the municipality) de inburgering (the civic integration) invullen (to fill out) de vergunning (the permit) Obiettivi Identify and discuss various official documents and organizations Discuss requirements for civic integration and tests Use separable verbs correctly in the present and perfect tense Insurance and registrations Elena registers at the town hall and arranges her health insurance.
Vocabolario de belasting (the tax) het rijbewijs (the driving licence) de verzekering (the insurance) de gegevens (the data) aanvragen (to apply for) het diploma (the diploma) Obiettivi Explain the process of registering at the municipality Talk about setting up health insurance and foreign diplomas Give practical advice to newcomers moving to a new country From republic to kingdom Liam reads a short history about how the Netherlands became a kingdom.
Vocabolario de republiek (the republic) het koninkrijk (the kingdom) de oorlog (the war) de vrijheid (the freedom) het volk (the people) hierover (about this) Obiettivi Identify historical Dutch territories and geographical locations Answer questions about Dutch history and historical knowledge Form and use pronominal adverbs correctly Raising happy children Elena reflects on how children are raised in the Netherlands compared to Spain.
Vocabolario gelukkig (happy) de jongen (the boy) het meisje (the girl) de opvoeding (the upbringing) het gezin (the family) zich vervelen (to be bored) Obiettivi Read and understand a text about the well-being of children Discuss and evaluate factors that contribute to happiness Conjugate and use reflexive verbs with appropriate pronouns The twelve provinces Liam studies the distinct characteristics and landscapes of the Dutch provinces.
Vocabolario de provincie (the province) de hoofdstad (the capital) de bodem (the soil) liggen (to lie) staan (to stand) het gas (the gas) Obiettivi Describe the geography, history, and characteristics of the Dutch provinces Express preferences about which province to live in Use the position verbs zitten, staan, and liggen to indicate locations Municipal services Elena visits the local municipality office to handle civil affairs.
Vocabolario de afdeling (the department) burgerzaken (civil affairs) het loket (the counter) het afval (the waste) de pasfoto (the passport photo) nieuw (new) Obiettivi Understand and describe the structure and tasks of a municipality Renew a driver's license or passport at civil affairs Describe administrative processes using the passive voice Local elections and councils Liam learns about the municipal council, local taxes, and the role of the mayor.
Vocabolario de burgemeester (the mayor) de gemeenteraad (the municipal council) de verkiezingen (the elections) stemmen (to vote) de stempas (the voting pass) de burger (the citizen) Obiettivi Discuss municipal taxes and civic duties Understand the local voting process and the role of the mayor Engage in roleplay scenarios at a municipal counter Climate change and energy Elena explores ways to live sustainably and use renewable energy sources.
Vocabolario het klimaat (the climate) duurzaam (sustainable) de energie (the energy) de omgeving (the environment) het zonnepaneel (the solar panel) de windmolen (the windmill) Obiettivi Discuss climate change, environmental issues, and sustainable energy Give advice on how to live sustainably and reduce one's carbon footprint Talk about future events using the present tense and the verb worden The Dutch political system Liam tries to understand the many political parties and parliament debates.
Vocabolario de politiek (the politics) de partij (the party) de democratie (the democracy) het parlement (the parliament) het debat (the debate) de minister-president (the prime minister) Obiettivi Understand and describe the basic structure of the Dutch political system Discuss politics, political parties, and voting preferences Use the simple past and present perfect tenses of common verbs Reflecting on life in the Netherlands Elena writes an email to a friend about her culture shock and future goals.
Vocabolario de cultuurverschillen (the cultural differences) klagen (to complain) typisch (typical) de beslissing (the decision) de toekomst (the future) slagen (to pass) Obiettivi Describe feelings of surprise and initial culture shock Express doubts, expectations, and decisions regarding the future Evaluate personal language progress and express satisfaction 
