Un corso audio da ascoltare ogni giorno, ovunque tu sia: sul treno, mentre passeggi, davanti al caffè. Cominci a capire i madrelingua e a parlare senza paura, senza uscire da WhatsApp.
Ristrutturare una casa in Italia – HearSay italiano A2
Sogni di avere una casa tutta tua in Italia? Impara l'italiano pratico per il tuo progetto di ristrutturazione e gestisci senza fatica la vita quotidiana in cantiere, ovunque tu sia.
Lezioni Un sogno che diventa realtà Markus decide di acquistare un vecchio casale in Toscana e parla dei suoi primi progetti.
Vocabolario la casa (das Haus) il rustico (das traditionelle Landhaus) la pietra (der Stein) comprare (kaufen) vecchio (alt) Obiettivi Über Kaufpläne sprechen Ein altes Haus beschreiben Incontro con la geometra Markus incontra la geometra Sofia per misurare ufficialmente la struttura della casa per la prima volta.
Vocabolario il geometra (der Vermessungsingenieur) l'architetto (m.) (der Architekt) il preventivo (der Kostenvoranschlag) misurare (messen) il disegno (die Zeichnung) Obiettivi Berufsrollen auf der Baustelle benennen Einen Termin für Messungen vereinbaren Burocrazia e permessi Sofia spiega a Markus quali sono i documenti e i permessi necessari da presentare in comune.
Vocabolario il permesso (die Genehmigung) il comune (die Gemeinde) il documento (das Dokument) firmare (unterschreiben) la legge (das Gesetz) Obiettivi Nach Genehmigungen fragen Wichtige Dokumente benennen La ricerca degli artigiani Markus cerca un'impresa edile locale e avvia i primi colloqui con gli artigiani.
Vocabolario l'impresa (f.) (das Bauunternehmen) l'operaio (m.) (der Bauarbeiter) il muratore (der Maurer) il lavoro (die Arbeit) cercare (suchen) Obiettivi Nach Handwerkern suchen Arbeiten auf der Baustelle koordinieren Lo stato delle pareti Sofia e Markus esaminano i vecchi muri in pietra e parlano dei problemi di umidità.
Vocabolario il muro (die Wand) l'umidità (f.) (die Feuchtigkeit) la muffa (der Schimmel) rompere (abbrechen/kaputt machen) solido (stabil/fest) Obiettivi Den Zustand von Wänden beschreiben Probleme mit Feuchtigkeit ansprechen Tubi e impianti L'idraulico e l'elettricista controllano i vecchi impianti della casa.
Vocabolario il tubo (das Rohr) l'idraulico (m.) (der Installateur) l'elettricista (m./f.) (der Elektriker) il cavo (das Kabel) l'impianto (m.) (die Anlage/Installation) Obiettivi Probleme mit Wasser und Strom beschreiben Die wichtigsten Installationen benennen Il riscaldamento in inverno Markus si preoccupa per il freddo invernale e progetta un moderno impianto di riscaldamento.
Vocabolario il riscaldamento (die Heizung) l'isolamento (m.) (die Isolierung) il freddo (die Kälte) caldo (warm) la caldaia (der Heizkessel) Obiettivi Über Heizung und Isolierung sprechen Temperaturbedürfnisse ausdrücken Ristrutturare il tetto Quando piove, ci si rende conto che il tetto perde. È necessaria una riparazione rapida.
Vocabolario il tetto (das Dach) la tegola (der Dachziegel) la pioggia (der Regen) riparare (reparieren) coprire (abdecken/bedecken) Obiettivi Einen Wasserschaden melden Dacharbeiten besprechen Pavimenti e piastrelle Markus cerca in un negozio specializzato le piastrelle e i pavimenti in legno adatti per il soggiorno.
Vocabolario il pavimento (der Fußboden) la piastrella (die Fliese) il legno (das Holz) posare (verlegen) pulito (sauber) Obiettivi Materialien für den Boden auswählen Anweisungen zum Verlegen geben Finestre e porte Le vecchie finestre in legno devono essere sostituite per trattenere il calore all'interno della casa.
Vocabolario la finestra (das Fenster) la porta (die Tür) il vetro (das Glas) chiudere (schließen) aprire (öffnen) Obiettivi Fenster und Türen bestellen Maße und Material besprechen Il giardino prende forma Markus ha in programma di piantare in giardino nuovi ulivi e fiori tipici italiani.
Vocabolario il giardino (der Garten) l'albero (m.) (der Baum) il fiore (die Blume) piantare (pflanzen) la terra (die Erde) Obiettivi Gartenarbeiten planen Pflanzen und Bäume benennen Pazienza con la tabella di marcia Ci sono dei ritardi in cantiere. Sofia rassicura Markus e gli spiega i ritmi di lavoro locali.
Vocabolario la pazienza (die Geduld) il ritardo (die Verspätung) aspettare (warten) il tempo (die Zeit) piano (langsam) Obiettivi Sich nach Verzögerungen erkundigen Geduld und Verständnis ausdrücken Il budget sotto controllo Markus controlla le fatture per assicurarsi che i costi di ristrutturazione non vadano alle stelle.
Vocabolario il costo (die Kosten) pagare (zahlen) la fattura (die Rechnung) costoso (teuer) risparmiare (sparen) Obiettivi Preise und Kosten vergleichen Eine Rechnung reklamieren oder bezahlen La festa di inaugurazione La ristrutturazione è terminata! Markus invita Sofia e gli operai a una grande festa.
Vocabolario la festa (das Fest) l'ospite (m./f.) (der Gast) brindare (anstoßen) la chiave (der Schlüssel) felice (glücklich) Obiettivi Gäste einladen und begrüßen Auf ein erfolgreiches Projekt anstoßen 
