Un cours audio quotidien à écouter partout : dans les transports, en marchant, devant ton café. Tu finis par comprendre les natifs et par parler sans bloquer, sans quitter WhatsApp.

Memories of a Lebanese grandmother – HearSay

arabe B2

Practice your Arabic listening and speaking on the go with these immersive conversations. Explore Lebanon's rich history and cultural heritage through a grandmother's resilient stories.

Leçons

Childhood in the village
Nadia recounts what life was like growing up in a traditional Lebanese village.
Vocabulaire
- الطفولة (the childhood)
- الذكريات (the memories)
- الضيعة (the village)
- البراءة (the innocence)
- يسترجع (to reminisce)
- الحنين (the nostalgia)
Objectifs
- Describe past habits and routines
- Express feelings of nostalgia
The meaning of Awneh
Nadia explains the concept of Awneh and how villagers supported one another.
Vocabulaire
- العونة (the Awneh/mutual help)
- التضامن (the solidarity)
- الجيران (the neighbors)
- يتعاون (to cooperate)
- المجتمع (the community)
- يساند (to support)
- الترابط (the cohesion)
Objectifs
- Discuss community support systems
- Explain cultural values of solidarity
Traditional Lebanese cooking
Omar asks about the secrets behind Nadia's famous traditional dishes.
Vocabulaire
- الطبخ (the cooking)
- الوصفة (the recipe)
- المكونات (the ingredients)
- الكرم (the generosity)
- يتذوق (to taste)
- المائدة (the dining table)
Objectifs
- Explain a traditional recipe
- Describe sensory details of food
School days and education
Nadia reflects on her education and her years working as a teacher.
Vocabulaire
- التعليم (the education)
- المدرسة (the school)
- الاحترام (the respect)
- يثقف (to educate)
- الجيل (the generation)
- الانضباط (the discipline)
Objectifs
- Compare past and present education
- Discuss the role of discipline
Courtship and old traditions
Nadia shares the story of how she met her husband and their courtship.
Vocabulaire
- الزواج (the marriage)
- الخطوبة (the engagement)
- التقاليد (the traditions)
- يلتزم (to commit)
- المودة (the affection)
- العائلة (the family)
Objectifs
- Narrate personal romantic histories
- Explain traditional relationship norms
Building a family home
A discussion on the sacrifices required to raise a large family.
Vocabulaire
- المسؤولية (the responsibility)
- التربية (the upbringing)
- الصبر (the patience)
- يؤسس (to establish)
- الاستقرار (the stability)
- التضحية (the sacrifice)
Objectifs
- Express the concept of duty
- Discuss family responsibilities
Surviving times of conflict
Nadia talks about the difficult years of war and how her family coped.
Vocabulaire
- الحرب (the war)
- الأزمة (the crisis)
- الدمار (the destruction)
- يصمد (to withstand)
- الخوف (the fear)
- البقاء (the survival)
Objectifs
- Narrate historical events
- Express resilience and perseverance
Displacement and adaptation
The conversation shifts to leaving home and adapting to new environments.
Vocabulaire
- النزوح (the displacement)
- المعاناة (the suffering)
- يتأقلم (to adapt)
- المرونة (the resilience)
- المهجر (the diaspora)
- يبني (to build)
Objectifs
- Discuss migration and displacement
- Explain coping mechanisms
The art of hospitality
Nadia emphasizes why welcoming guests is a sacred duty in Lebanese culture.
Vocabulaire
- الضيافة (the hospitality)
- الضيوف (the guests)
- يرحب (to welcome)
- الواجب (the duty)
- القهوة (the coffee)
- الاستقبال (the reception)
Objectifs
- Explain social etiquette rules
- Discuss the importance of hosting
Passing down cultural heritage
Omar and Nadia talk about the importance of keeping traditions alive.
Vocabulaire
- التراث (the heritage)
- ينقل (to pass down)
- الأصالة (the authenticity)
- الحكاية (the tale)
- يحافظ (to preserve)
- القيم (the values)
Objectifs
- Discuss cultural preservation
- Explain the value of storytelling
Changing roles of women
Nadia compares the expectations of women in her youth to today.
Vocabulaire
- المرأة (the woman)
- التطور (the evolution)
- يشتغل (to work)
- المساواة (the equality)
- الاستقلالية (the independence)
- يقارن (to compare)
Objectifs
- Compare generational differences
- Discuss societal shifts in gender roles
Celebrating traditional holidays
Memories of festive gatherings, rituals, and shared joy during holidays.
Vocabulaire
- العيد (the holiday)
- الاحتفال (the celebration)
- يجتمع (to gather)
- البهجة (the joy)
- الطقوس (the rituals)
- يتشارك (to share)
Objectifs
- Describe festive cultural events
- Discuss communal joy and rituals
Cherished family photographs
Looking through a vintage photo album sparks specific visual memories.
Vocabulaire
- الصورة (the photograph)
- الألبوم (the album)
- يتذكر (to remember)
- الماضي (the past)
- اللحظة (the moment)
- المشاعر (the emotions)
Objectifs
- Describe visual memories
- Express complex emotional responses
Wisdom for the next generation
Nadia imparts her final pieces of advice and life philosophy to Omar.
Vocabulaire
- الحكمة (the wisdom)
- النصيحة (the advice)
- ينصح (to advise)
- التجربة (the experience)
- الأمل (the hope)
- الرضا (the contentment)
Objectifs
- Give meaningful life advice
- Reflect on personal growth and contentment