Un cours audio quotidien à écouter partout : dans les transports, en marchant, devant ton café. Tu finis par comprendre les natifs et par parler sans bloquer, sans quitter WhatsApp.
Le chinois à travers les séries et les émissions – HearSay chinois A2
Retrouvez 苡沫 et 沐辰 pour décoder, au fil de courtes conversations, le chinois parlé authentique que les sous-titres ont tendance à simplifier. Chaque leçon entraîne votre oreille pour vous permettre de comprendre chaque mot et d'y répondre.
Leçons Parler de voyages et d'origines Yǐmò et Mùchén discutent de leurs origines, de leur lieu de travail actuel et de leur façon de voyager pendant leur temps libre.
Discuter des loisirs après le travail Mùchén interroge Yǐmò sur ses habitudes après le travail, ce qui les amène à discuter des différents types de séries télévisées qu'ils regardent pour se détendre.
Comparer ses genres de séries préférés Yǐmò explique sa préférence pour les drames familiaux modernes, tandis que Mùchén partage ses observations pleines d'humour sur leurs intrigues typiques.
Discuter des nuances de langue dans les séries Mùchén souligne un décalage intéressant entre les sous-titres et les formules d'appel parlées dans les drames historiques, ce qui surprend Yǐmò.
Comment regarder les séries dramatiques 苡沫 et 沐辰 expliquent comment des termes comme « 阿姨 » sont utilisés dans les séries modernes et s'accordent à dire que les spectateurs devraient écouter attentivement les dialogues parlés plutôt que de se fier uniquement aux sous-titres.
Discuter des expressions courantes 苡沫 partage quelques expressions récurrentes qu'elle entend dans les séries, et 沐辰 suggère qu'ils cessent d'utiliser des pronoms formels pour se parler plus amicalement.
Demander des recommandations de séries 苡沫 et 沐辰 se présentent par leur prénom pour instaurer une ambiance plus amicale, puis 苡沫 demande à 沐辰 de lui recommander une bonne série à regarder.
Décrire l'intrigue d'une série 沐辰 décrit une série historique sur une jeune fille travailleuse qui surmonte des obstacles pour devenir fonctionnaire, tandis que 苡沫 l'interroge sur les traits de caractère du personnage principal.
Décrire les ratés d'une émission de cuisine Yimo donne des détails sur une nouvelle émission de divertissement où des célébrités cuisinent, et Muchen évoque les erreurs culinaires amusantes que font les participants.
Comparer les traductions aux dialogues originaux Muchen et Yimo expliquent que les sous-titres anglais ne parviennent souvent pas à saisir l'humour de l'argot chinois, et s'accordent à dire qu'écouter la langue parlée naturellement est bien plus utile.
Proposer un défi de compréhension orale Muchen propose de diffuser un extrait de série à vitesse réelle depuis son téléphone, et Yimo se prépare à tester sa compréhension orale.
Partager les résultats d'un exercice d'écoute Après avoir écouté l'extrait, Yimo admet n'avoir compris que la moitié à cause du débit rapide, et Muchen la rassure en lui racontant sa propre expérience.
Échanger ses coordonnées 苡沫 suggère qu’ils se recommandent des séries, ce qui amène 沐辰 à proposer de s’ajouter sur WeChat afin de partager facilement de la musique et des séries.
Proposer de commander un autre plat Après avoir discuté d’argot régional, 沐辰 exprime son plaisir d’avoir rencontré 苡沫 et propose de commander une autre portion de leur délicieux dessert, ce qu’elle accepte avec joie.
