Cuando termines una clase de Nuevo Prisma A1, quédate con una pregunta de la unidad que acabéis de ver. Una cosa es entender un saludo o un horario en el papel y otra muy distinta dar tus propios datos de viva voz sin trabarte. Esta guía se basa en la edición ampliada de 2014 de Edinumen y se centra en las unidades 1, 7 y 12. Los audios oficiales y los deberes que te mande tu profesor son lo primero. Las escenas de HearSay que verás aquí abajo son solo un apoyo extra y totalmente opcional.
Hemos repartido estas tres escenas a lo largo del libro: registrarse en un albergue del Camino de Santiago, preguntar el horario de una piscina y organizar un viaje. En el centro de recursos complementarios de Nuevo Prisma A1 verás cómo se conectan con otros cursos. Quédate con el ejemplo que mejor se adapte a lo que estés estudiando ahora mismo. Puedes aplicar este mismo método con cualquier audio del libro.
En resumen: Busca el tema que estés dando en clase. Escucha un diálogo corto del libro o una de nuestras escenas, responde en voz alta con tus datos reales y apunta lo que te cueste decir. Luego, llévale esa duda a tu profesor en la siguiente clase. Aquí abajo te enseñamos cómo hacerlo con tres ejemplos prácticos.
Empieza por el tema que estés dando
Busca un audio corto del material de Nuevo Prisma A1 de Edinumen o usa una de nuestras escenas. Escúchalo una vez para pillar el contexto, para el audio justo después de una pregunta y responde con tus datos reales. Si dudas con alguna palabra, búscala y vuelve a intentarlo sin mirar el texto. No te hace falta un horario estricto para hacer esto.
Una forma estupenda de repasar entre clase y clase es centrarte en una sola pregunta real del tema que estés estudiando. En vez de leer la lista de vocabulario de arriba abajo, ponte un fragmento de audio, ya sea del CD oficial o de nuestras escenas. Espera a que un personaje haga una pregunta (como pedir el nombre, la hora o hablar de las vacaciones) y dale a la pausa.
Si en el audio preguntan de dónde es alguien, di tu ciudad real en lugar de repetir lo que dice el personaje. Si te falta vocabulario, di lo que puedas y apunta lo que te habría gustado añadir.
Apunta la frase que querías decir y la palabra exacta que te ha hecho dudar. Revisa el tema en el libro y pregúntale a tu profesor en la siguiente clase lo que no entiendas. Si tienes un compañero, pídele que te haga otra pregunta sobre el tema. Si estudias solo, grábate otra vez cambiando algún detalle.
Unidad 1: Registrarse en el Camino
En la unidad 1, «¿Qué tal?», aprendes lo básico para empezar a comunicarte: saludos formales e informales, los pronombres, el abecedario y los verbos ser y llamarse. Aquí es donde pones los cimientos del idioma. Para practicar esto en casa, puedes usar una escena de apoyo de HearSay llamada Checking in on the Camino.
Esta escena pasa en la recepción de un albergue de peregrinos en Burgos, en pleno Camino de Santiago, a las ocho y media de una tarde de mayo. Kieran, un peregrino irlandés bastante cansado, llega a pie y Begoña, la voluntaria de la entrada, le ayuda a registrarse antes de cerrar. Como manda la tradición en el Camino, se tutean desde el primer momento, lo que viene genial para practicar las formas informales de tu libro.
Para sacarle partido a esta escena (o a cualquier diálogo parecido de tu libro), prueba este método. Primero, escucha la conversación solo para entender de qué hablan. Fíjate en cómo se saludan y en cómo la voluntaria le pide al peregrino el nombre y el apellido.
Después, vuelve a poner la parte donde le pide que deletree el apellido, que es justo lo que se practica con el abecedario de la unidad 1. Para el audio en cuanto oigas la pregunta. En vez de deletrear «Walsh» como hace Kieran, deletrea tu propio apellido en voz alta. Si te apellidas «Smith», di «ese, eme, i, te, hache».
Para terminar, escucha cómo la voluntaria intenta adivinar de dónde es Kieran. Como no acierta, él la corrige y le dice su nacionalidad. Para el audio ahí y practica tu propia respuesta. Si alguien te dice que eres español, responde: «No, no soy español, soy inglés» o «soy canadiense». Este pequeño cambio te obliga a recordar las nacionalidades y a conjugar el verbo ser por tu cuenta, transformando un ejercicio pasivo en pura práctica oral.
Unidad 7: Horario de la piscina
Al llegar a la unidad 7, «¡Hoy es mi día!», el libro introduce las rutinas diarias, las horas, los horarios y los adverbios de frecuencia. También verás los verbos reflexivos y los que cambian de vocal en presente. Para poner en práctica esta gramática fuera de clase, puedes echar un vistazo a la escena de HearSay Opening time at the pool.
La escena se sitúa en la taquilla de una piscina municipal al aire libre en Cáceres, un martes de julio por la mañana, justo antes de las diez. Pilar, una vecina recién jubilada de su empleo en el banco, llega temprano para nadar un rato. Allí charla con Raúl, un chaval que trabaja en la taquilla durante el verano. Se tutean, lo que da un tono muy natural y cercano a la conversación.
Tu objetivo al escuchar este tema es fijarte en cómo hablan de horarios y rutinas. Escucha cómo Pilar le pregunta a Raúl por el horario de la piscina de lunes a viernes y los domingos, y presta atención a cómo dicen las horas.
Para practicar el habla, céntrate en la frecuencia. En el diálogo, Raúl le pregunta a Pilar cuántas veces piensa ir a nadar ahora que está jubilada. En cuanto oigas la pregunta, para el audio. En vez de repetir lo que dice ella, responde según tu rutina real. Usa los adverbios de frecuencia de la unidad 7, como siempre, a menudo, a veces o nunca.
Por ejemplo, di en voz alta con qué frecuencia vas al gimnasio, estudias español o vas a la biblioteca. Puedes decir: «Voy al gimnasio tres veces por semana» o «Estudio español todos los días». Al llevar estas expresiones a tu día a día, dejas atrás los ejercicios típicos del libro y empiezas a hablar de tu vida real.
Unidad 12: Organizar un viaje
El último tema, la unidad 12 («Viaja con nosotros»), se centra en el pasado, los marcadores temporales y el vocabulario de viajes. Para practicar este tipo de conversación, puedes usar la escena Planning a holiday.
La escena pasa en una agencia de viajes del centro de Zaragoza un lunes por la mañana de octubre. Fernando Gil, que se acaba de jubilar, quiere reservar un viaje a la playa en noviembre para él y su mujer. Habla con Esther, una agente con mucha experiencia. Como es una conversación formal entre una profesional y un cliente mayor, se tratan de usted en todo momento, y ella se dirige a él como «señor Gil». Esto viene muy bien para ver la diferencia con el tuteo de los temas anteriores.
Al escuchar, fíjate en cómo usan el pasado para hablar de viajes anteriores. Escucha cuando Esther le pregunta a Fernando adónde fueron de vacaciones el año pasado y cómo describe él los días de lluvia que pasaron en Galicia.
Para practicar, para el audio justo después de que la agente pregunte por las vacaciones del año pasado. Ahora, describe tu último viaje usando el pretérito indefinido. Di adónde fuiste, cuándo y qué tiempo hizo.
Por ejemplo: «El año pasado fui a Italia en agosto. Hizo mucho calor». Si no saliste, puedes decir: «El año pasado no viajé, me quedé en casa». Así practicas la conjugación de verbos regulares e irregulares en pasado (como ir, hacer o estar) en una situación real. Te servirá para repasar la gramática de la unidad 12 antes de ir a clase.
Cambia la pregunta, no solo la respuesta
Cuando respondas, intenta hacer una pregunta de seguimiento. Las tres escenas te dan motivos de sobra para preguntar: confirmar cómo se escribe algo, comprobar una hora de cierre o saber qué busca alguien en su viaje. Practica con un compañero o imagina tú mismo la respuesta.
Puedes practicar esto cambiando los papeles en las tres escenas. Si estás con la unidad 1, no te limites a deletrear tu nombre. Imagina que eres Begoña en el albergue y practica preguntando a un compañero o a ti mismo: «¿Cómo se escribe tu apellido?».
Si estás en la unidad 7, no te limites a contar tu rutina de piscina. Imagina que acabas de llegar a la piscina y pregunta: «¿A qué hora abrís los domingos?».
Y en la unidad 12, pasa al registro formal de la agencia de viajes y pregunta: «¿Qué tiempo hizo en Galicia?».
Si se te escapa algo del audio o no entiendes una palabra, no pasa nada. Aprovecha para practicar frases de aclaración. En vez de pasarte al inglés, di en voz alta: «¿Cómo?» o «¿Puede repetir, por favor?».
Cambiar la pregunta te obliga a prestar atención a lo que te responden. Si te pierdes, vuelve a poner solo el trozo con el dato clave y comprueba si lo has pillado bien.
Lleva tus dudas a clase
Practicar en casa no sirve para hablar perfecto de la noche a la mañana, sino para identificar una duda que puedas llevar a clase. Al hablar solo en casa, es normal que te surjan dudas. Quizá te preguntes por qué Fernando Gil dice estuvieron en vez de fueron, o por qué Pilar usa nosotros en un momento dado.
No dejes que estas dudas te frenen: apunta una pregunta concreta. Abre tu libro de Nuevo Prisma A1 y mira los resúmenes de gramática al final de la unidad. Si la explicación no te aclara nada, déjalo estar. No pierdas la noche buscando respuestas en internet.
Llévale la frase y tu duda a tu profesor. Te ayudará a entender la regla y luego podrás usarla en tu próxima conversación.
Tanto los audios oficiales como los deberes de clase te sirven para esta rutina. Los cursos complementarios de Nuevo Prisma A1 son solo charlas originales y opcionales sobre los mismos temas.
Nota: HearSay no está afiliada a Edinumen ni respaldada por la editorial. Nuevo Prisma A1 es una marca registrada de su propietario. Estas son nuestras propias conversaciones, creadas en torno a los temas de cada capítulo.
Preguntas frecuentes
¿Qué edición y capítulos de Nuevo Prisma A1 se usan en esta guía?
Esta guía está pensada para la edición ampliada (2014) de Nuevo Prisma A1, de Edinumen. Se centra en los temas y la gramática de las unidades 1, 7 y 12. Si usas otra edición, echa un ojo al índice para buscar los temas equivalentes.
¿Puedo practicar así sin usar HearSay?
Sí, claro. El método básico (escuchar, parar, personalizar la respuesta y apuntar una duda) funciona igual de bien con los audios oficiales del libro, los ejercicios del cuaderno o practicando con un compañero. Los cursos de HearSay son un recurso totalmente opcional.
¿Y si no puedo responder sin leer?
Si te cuesta responder de viva voz, echa un vistazo al vocabulario del libro para buscar la palabra que te falta. Intenta dar una respuesta más corta y sencilla al principio, aunque solo sean dos palabras. Apunta la estructura que te haya liado y consúltala con tu profesor en clase.