En tu clase de Nuovo Espresso Plus 2 habéis hablado de dos opciones. Quizás habéis comparado ropa, valorado una comida más sana o debatido sobre qué hace que una casa sea cómoda. Entre clase y clase, puedes elegir una de esas decisiones y explicarla en voz alta con tus propias palabras. No te hace falta un plan de estudio nuevo para conseguirlo. La unidad que acabas de estudiar te da el tema y el vocabulario que necesitas.
Esta guía se basa en la edizione Plus de Nuovo Espresso Plus 2, publicado por ALMA Edizioni. Tomamos las lezioni 1, 6 y 10 como ejemplos, junto con tres conversaciones originales de los cursos complementarios de HearSay. Estas conversaciones son recursos adicionales y opcionales, independientes del libro y de su editorial. Los audios de tu libro de texto, los ejercicios de clase y los deberes que te mande tu profesor siguen siendo excelentes puntos de partida.
En pocas palabras: Elige una decisión u opinión de la lección que estés estudiando ahora. Escucha un intercambio breve, pausa el audio antes de una respuesta y contesta tú. Añade un motivo y luego vuelve a escuchar para ver qué ha dicho el hablante original. Apunta una frase o pregunta para llevarla a tu próxima clase. Las tres situaciones de abajo muestran cómo hacerlo con las compras, la comida y la vivienda.
Empieza con una elección que de verdad puedas explicar
La tarea más sencilla para practicar entre clases es elegir entre dos cosas que te importen. Pueden ser detalles pequeños: dos regalos para un amigo, dos formas de preparar el almuerzo o dos características de un piso. Explica qué prefieres y da una razón. Después, imagina qué te preguntarían sobre ese motivo. A otra persona le puede importar el precio mientras que a ti te preocupa el color, o el tiempo de viaje cuando tú priorizas el espacio. Esa diferencia te dará pie a seguir hablando.
Aprovecha el capítulo que estéis viendo en clase. Busca una grabación corta en los materiales de la editorial o una escena original sobre ese mismo tema. En la primera escucha, identifica quién decide y qué información le falta. En la segunda, para el audio cuando oigas una pregunta. Di tu respuesta en voz alta antes de escuchar la réplica grabada. Consulta el vocabulario si lo necesitas, pero intenta responder otra vez sin mirar el texto. Puedes hacer esto a solas, con un compañero de clase o en cualquier momento libre que tengas en casa.
No te compliques con la respuesta. Decir «prefiero este porque es más abrigado» basta para empezar a hablar de un jersey. Ya la harás más precisa cuando tengas más vocabulario. Si la frase que querías decir te resulta difícil, escribe lo que intentabas expresar y la expresión que has tenido que buscar. Así aprovecharás mejor la siguiente clase: podrás preguntar por una frase real que querías usar, no por un problema gramatical abstracto.
Deja que el otro hablante te haga cambiar de opinión
A veces caemos en la tentación de preparar una opinión muy pulida y repetirla siempre igual. Una conversación se vuelve mucho más interesante si dejas que los nuevos datos cambien tu decisión. Cuando digas qué prefieres, pregunta al otro qué valora él. Si te plantea un problema práctico, acéptalo y valora si cambia tu punto de vista. Tu interlocutor puede sorprenderte con un motivo en el que no habías pensado. Si practicas a solas, graba dos versiones de tu respuesta: una antes y otra después de imaginar un nuevo detalle.
También puedes practicar tu comprensión. Cuando escuches a alguien comparar dos cosas, haz una pausa y resume la diferencia en italiano sencillo. Comprueba con la grabación si has entendido bien el precio, la talla, el sabor o la ubicación. Si no es así, vuelve a reproducir la frase y localiza la palabra que cambiaba el sentido. El objetivo es quedarte con un detalle práctico que puedas usar, no memorizar cada línea.
Elige un regalo en la lezione 1
La lezione 1, In giro per negozi, trata sobre ropa, tiendas, comparaciones y preferencias. En la escena original de HearSay Shopping for a present, Pietro entra en una pequeña tienda de ropa en Venecia para buscar un regalo de cumpleaños para su hermana. Camilla le ayuda a comparar dos jerséis. Pietro tiene que pensar en los gustos de su hermana, en su talla y en si podría cambiar la prenda.
Pausa el audio y piensa cómo responderías a la pregunta de Camilla. Describe a alguien real: Le piace leggere (Le gusta leer) o Gli piacciono i colori scuri (Le gustan los colores oscuros). Cuando compares los dos jerséis del diálogo, intenta contrastar dos cosas que tengas a la vista ahora mismo: Questo maglione verde è più pesante di quello nero (Este jersey verde es más gordo que el negro).
En una segunda pasada, céntrate en los detalles prácticos. Pietro pregunta si se puede cambiar el regalo. Practica a formular tú esta pregunta en italiano: Si può cambiare? (¿Se puede cambiar?) o Ho quindici giorni per il cambio? (¿Tengo quince días para cambios?). Al cambiar estos datos, conviertes un ejercicio de escucha pasiva en un ensayo activo.
Ofrece ayuda durante la comida en la lezione 6
Con Stili di vita, la lezione 6, practicas herramientas para hablar de hábitos, comida, consejos y necesidades. La escena de HearSay Cooking a healthy lunch pasa en la cocina de Alice, en Ancona. Su amigo Jacopo se ofrece a ayudar. Preparan la comida, la prueban y charlan sobre sus rutinas cotidianas. No se ponen del todo de acuerdo con la sal y el café.
Cuando Jacopo ofrezca su ayuda, haz una pausa y cambia su petición para adaptarla a tu propia cocina: Mi serve una ciotola (Necesito un bol) o Mi servono le spezie (Necesito las especias). Este cambio tan sencillo te ayuda a practicar el verbo servire de forma natural.
Describe un plato sencillo que hayas cocinado esta semana. Usa expresiones como Sa di cipolla (Sabe a cebolla) o È troppo amaro (Está demasiado amargo). En vez de recitar tablas de imperativos de memoria, practica las órdenes directas que se usan en la cocina: Assaggialo! (¡Pruébalo!) o Passami l'olio (Pásame el aceite).
Valora un piso en la lezione 10
En la lezione 10, Casa dolce casa, trabajas tareas como describir una casa, explicar lo que necesitas, comparar opciones y valorar soluciones. En Choosing a flat together, Claudia y Salvo están en un salón vacío en Siracusa. Es el segundo piso que ven hoy.
Esta conversación te sirve para practicar el subjuntivo (congiuntivo) después de expresiones de necesidad. Haz una pausa cuando Claudia diga Per me è importante che ci sia... y completa la frase con lo que consideres imprescindible en una casa: che ci sia un giardino (que haya jardín) o che la cocina sia grande (que la cocina sea grande).
Compara tu casa actual con una imaginaria. Si quieres hablar del aparcamiento, puedes decir Penso che sia difficile trovare parcheggio qui (Creo que es difícil aparcar aquí). Practica el uso de bello delante de los sustantivos y fíjate en cómo cambia de forma: un bel soggiorno (un salón bonito), due begli alberi (dos árboles hermosos).
Quédate con una duda para tu próxima clase
Puedes aplicar este método con las grabaciones de la editorial. Elige un diálogo de la lección que estés estudiando, localiza una decisión y responde a la pregunta que lleva a ella con tus propias palabras. Si tienes un compañero de clase, pregúntale qué prefiere. Si estudias a solas, cambia algún detalle antes de responder por segunda vez. Un cambio en el precio, el tiempo, el gusto o el espacio basta para que tu segunda respuesta sea distinta.
Al terminar, apunta algo breve: el número de lección, la pregunta a la que has respondido, una expresión que hayas consultado y una duda que quieras plantear. Quizás descubras que te falta vocabulario, que no sabes cómo hacer una comparación o que necesitas una forma educada de mostrar desacuerdo. Ese apunte le dará a tu profesor un ejemplo real sobre el que trabajar. En cuanto resuelvas la duda, podrás volver al mismo tema e intentar decir la frase de nuevo.
Usa las escenas originales solo si te resultan útiles. En el portal de Nuovo Espresso Plus 2 tienes los enlaces a los diez cursos complementarios por si quieres otra conversación de apoyo para la unidad que estés viendo en clase. También puedes hacer toda esta rutina utilizando únicamente tu libro de texto y sus audios. Lo que de verdad importa es dar una respuesta real y prestar atención a la contestación.
HearSay no tiene afiliación con ALMA Edizioni ni cuenta con su aprobación. Nuovo Espresso Plus 2 es una marca registrada de su propietario. Estas conversaciones son recursos propios creados en torno a los temas de cada unidad.
Preguntas frecuentes
¿Qué volumen sigue esta guía?
Sigue Nuovo Espresso Plus 2, edizione Plus, y utiliza las lezioni 1, 6 y 10. Si en tu clase utilizáis otra edición o volumen, compara los temas en tu índice antes de buscar estos números.
¿Necesito un curso de HearSay para probar los ejercicios?
No. Los audios de la editorial, las tareas de tu clase y un compañero son suficientes. Las escenas enlazadas de HearSay son conversaciones originales y opcionales sobre temas similares de las unidades.
¿Qué pasa si no puedo dar una respuesta completa?
Empieza con una preferencia y un solo motivo. Busca la palabra o frase que te falte y luego vuelve a decir la respuesta con tus propias palabras. Es mejor llevarle a tu profesor una frase de la que no estés seguro antes que repetir una suposición.