- Primer encuentro
El médico recibe a su paciente y abre su historial médico por primera vez.
Vocabulario
- la salle d'attente (la pièce pour patienter)
- le cabinet médical (le bureau du médecin)
- le patient (la personne soignée)
- le cardiologue (le spécialiste du cœur)
- la consultation (la visite médicale)
- le dossier médical (le registre de santé)
Objetivos
- Accueillir chaleureusement un patient
- Poser des questions d'introduction
- Motivos de consulta
Conversación sobre los síntomas que ha experimentado el paciente en los últimos días.
Vocabulario
- la douleur (la souffrance physique)
- la poitrine (le thorax)
- essoufflé (haletant)
- la fatigue (l'épuisement)
- le vertige (la perte d'équilibre)
- l'angoisse (l'anxiété profonde)
Objetivos
- Décrire des symptômes physiques
- Évaluer l'intensité d'un problème
- Antecedentes familiares
Análisis de las enfermedades cardíacas presentes en la familia del paciente.
Vocabulario
- l'hérédité (la transmission génétique)
- l'antécédent (le fait médical antérieur)
- la génétique (la science des gènes)
- le risque (le danger potentiel)
- prévenir (éviter d'avance)
- le parent (le membre de la famille)
Objetivos
- Questionner sur le passé médical
- Expliquer l'impact génétique
- Toma de constantes
El médico efectúa las primeras mediciones físicas básicas.
Vocabulario
- la balance (l'appareil pour peser)
- le poids (la masse corporelle)
- la taille (la hauteur d'une personne)
- le thermomètre (l'instrument pour la fièvre)
- le tensiomètre (l'appareil pour la tension)
- la température (la chaleur du corps)
Objetivos
- Utiliser le matériel de diagnostic de base
- Communiquer des mesures chiffrées
- Presión arterial
Análisis y explicación de los resultados de la toma de tensión.
Vocabulario
- la tension (la force du sang)
- élevé (haut)
- bas (faible)
- l'hypertension (la tension trop haute)
- l'hypotension (la tension trop basse)
- mesurer (évaluer la grandeur)
Objetivos
- Expliquer les variations de tension
- Rassurer sur une mesure anormale
- Escuchar el corazón
El cardiólogo lleva a cabo la auscultación cardíaca de la paciente.
Vocabulario
- le stéthoscope (l'instrument d'écoute médicale)
- le cœur (l'organe vital)
- le battement (la pulsation cardiaque)
- le souffle (le bruit anormal)
- régulier (constant)
- ausculter (écouter les organes)
Objetivos
- Guider le patient pendant l'auscultation
- Décrire un bruit cardiaque
- El ritmo cardíaco
Evaluación de la velocidad a la que late el corazón en reposo.
Vocabulario
- la pulsation (le rythme du sang)
- le poignet (l'articulation de la main)
- la tachycardie (le cœur trop rapide)
- la bradycardie (le cœur trop lent)
- rapide (véloce)
- lent (sans précipitation)
Objetivos
- Mesurer le pouls d'un patient
- Définir des termes médicaux complexes simplement
- El electrocardiograma
Explicación y realización de una prueba eléctrica del corazón.
Vocabulario
- l'électrocardiogramme (l'examen électrique du cœur)
- l'électrode (le capteur électrique)
- le tracé (la ligne dessinée)
- l'onde (la variation du signal)
- indolore (qui ne fait pas mal)
- l'examen (l'analyse médicale)
Objetivos
- Expliquer le déroulement d'un ECG
- Rassurer sur l'absence de douleur
- La ecocardiografía
El médico muestra las imágenes del corazón mediante ultrasonidos.
Vocabulario
- l'échographie (l'image par ultrasons)
- la sonde (l'appareil de détection)
- le gel (le liquide visqueux)
- l'image (la représentation visuelle)
- le ventricule (la cavité inférieure)
- l'oreillette (la cavité supérieure)
Objetivos
- Décrire l'anatomie cardiaque de base
- Commenter une image médicale
- El análisis de sangre
Prescripción de un análisis de sangre para comprobar otros indicadores.
Vocabulario
- la prise de sang (le prélèvement sanguin)
- l'infirmière (la professionnelle de soins)
- le laboratoire (le lieu d'analyse)
- l'analyse (l'examen détaillé)
- à jeun (sans avoir mangé)
- la veine (le vaisseau qui ramène le sang)
Objetivos
- Donner des consignes pour un examen
- Expliquer l'utilité d'une prise de sang
- Comprender el colesterol
Lectura de los resultados del análisis y explicación del nivel de lípidos.
Vocabulario
- le cholestérol (la graisse dans le sang)
- le lipide (la matière grasse)
- boucher (obstruer)
- l'artère (le vaisseau qui part du cœur)
- le vaisseau sanguin (le canal du sang)
- la plaque (le dépôt de graisse)
Objetivos
- Expliquer la formation des plaques
- Alerter sur les dangers du mauvais cholestérol
- La diabetes y el corazón
Relación entre el nivel de azúcar en sangre y la salud cardíaca.
Vocabulario
- le diabète (la maladie du sucre)
- la glycémie (le taux de sucre)
- le sucre (le glucose)
- le taux (la proportion)
- l'insuline (l'hormone du pancréas)
- le pancréas (la glande digestive)
Objetivos
- Relier deux pathologies entre elles
- Vulgariser le fonctionnement de l'insuline
- La insuficiencia cardíaca
Conversación sobre la capacidad del corazón para bombear la sangre correctamente.
Vocabulario
- l'insuffisance (l'incapacité d'un organe)
- pomper (faire circuler un liquide)
- gonflé (enflé)
- l'œdème (le gonflement par liquide)
- la cheville (l'articulation du pied)
- l'organe (la partie du corps)
Objetivos
- Associer des symptômes physiques à une pathologie
- Expliquer la rétention d'eau
- La arritmia cardíaca
El médico aborda el problema de los latidos cardíacos irregulares.
Vocabulario
- l'arythmie (le rythme irrégulier)
- la fibrillation (la contraction désordonnée)
- le choc (la secousse électrique)
- la syncope (la perte de connaissance)
- le pacemaker (l'appareil cardiaque)
- le stimulateur (ce qui active)
Objetivos
- Décrire les risques d'une fibrillation
- Présenter des options technologiques d'aide
- El infarto de miocardio
Explicación de lo que ocurre durante un ataque al corazón.
Vocabulario
- l'infarctus (la mort d'un tissu)
- la crise cardiaque (l'arrêt du cœur)
- le myocarde (le muscle cardiaque)
- l'urgence (la situation critique)
- le SAMU (le service médical d'urgence)
- bloqué (coincé)
Objetivos
- Identifier une situation d'urgence absolue
- Expliquer le mécanisme d'un muscle bloqué
- La salud cardíaca femenina
Particularidades de las enfermedades cardiovasculares en las mujeres.
Vocabulario
- la femme (la personne de sexe féminin)
- la ménopause (l'arrêt des règles)
- l'hormone (la substance chimique du corps)
- l'œstrogène (l'hormone féminine)
- atypique (inhabituel)
- le symptôme (le signe de maladie)
Objetivos
- Discuter de l'impact des hormones sur le cœur
- Reconnaître les différences de genre en médecine
- Los dolores atípicos
Cómo reconocer los síntomas de un ataque al corazón que se suelen ignorar en las mujeres.
Vocabulario
- la mâchoire (l'os de la bouche)
- le dos (la partie arrière du corps)
- le bras (le membre supérieur)
- la nausée (l'envie de vomir)
- l'indigestion (la difficulté à digérer)
- l'épaule (l'articulation du bras)
Objetivos
- Lister des zones de douleur inhabituelles
- Différencier un malaise digestif d'un malaise cardiaque
- La ansiedad y el estrés
Cómo influyen las emociones fuertes en el ritmo cardíaco.
Vocabulario
- le stress (la tension nerveuse)
- la panique (la terreur soudaine)
- l'adrénaline (l'hormone de l'effort)
- la relaxation (la détente)
- calmer (apaiser)
- respirer (inspirer et expirer)
Objetivos
- Faire le lien entre psychologie et physiologie
- Proposer des techniques de respiration
- Tranquilizar al paciente
El médico se toma su tiempo para escuchar los temores de su paciente.
Vocabulario
- l'empathie (la compréhension des autres)
- rassurer (redonner confiance)
- s'inquiéter (se faire du souci)
- la confiance (l'assurance)
- écouter (prêter attention)
- le soutien (l'aide psychologique)
Objetivos
- Exprimer de l'empathie professionnelle
- Créer un climat de confiance
- El uso de SantéBD
Utilizar materiales visuales simplificados para comprender mejor la enfermedad.
Vocabulario
- le dessin (le croquis)
- l'illustration (l'image explicative)
- simplifié (rendu plus facile)
- la brochure (le petit livret)
- visuel (relatif à la vue)
- le schéma (la figure explicative)
Objetivos
- Utiliser des outils graphiques pour expliquer
- Vérifier la bonne compréhension du patient
- Prescribir medicamentos
El médico redacta una receta para el nuevo tratamiento.
Vocabulario
- l'ordonnance (la prescription médicale)
- le traitement (l'ensemble des soins)
- le médicament (le produit pour soigner)
- la pharmacie (le lieu de vente des remèdes)
- la pilule (le médicament rond)
- le comprimé (le petit médicament solide)
Objetivos
- Expliquer la posologie d'une ordonnance
- Différencier les types de médicaments
- Los efectos secundarios
Conversación sobre las posibles reacciones tras la toma del tratamiento.
Vocabulario
- l'effet secondaire (la réaction non voulue)
- la toux (l'expulsion d'air par la gorge)
- la crampe (la contraction musculaire douloureuse)
- indésirable (qu'on ne veut pas)
- la dose (la quantité prescrite)
- ajuster (adapter)
Objetivos
- Prévenir des effets indésirables possibles
- Savoir quand modifier un traitement
- La adherencia al tratamiento
La importancia de tomar los medicamentos todos los días sin olvidos.
Vocabulario
- l'observance (le respect des règles)
- quotidien (de chaque jour)
- oublier (perdre le souvenir)
- le rappel (l'aide-mémoire)
- scrupuleux (très précis)
- la routine (l'habitude quotidienne)
Objetivos
- Insister sur la régularité médicale
- Trouver des astuces pour ne pas oublier
- Los anticoagulantes
Explicación sobre los medicamentos que hacen la sangre más fluida.
Vocabulario
- l'anticoagulant (ce qui empêche les caillots)
- le saignement (l'écoulement de sang)
- fluide (liquide)
- la coagulation (la solidification du sang)
- le bleu (l'hématome)
- l'hémorragie (la perte de sang importante)
Objetivos
- Décrire le fonctionnement d'un fluidifiant
- Alerter sur les risques de saignements
- Los betabloqueantes
Cómo protegen el corazón estos medicamentos al ralentizar el ritmo cardíaco.
Vocabulario
- le bêtabloquant (le médicament pour le cœur)
- ralentir (diminuer la vitesse)
- l'effort (la dépense d'énergie)
- la protection (la défense)
- protéger (mettre à l'abri)
- la molécule (la particule chimique)
Objetivos
- Expliquer l'utilité de ralentir le cœur
- Rassurer sur les baisses d'énergie ressenties
- Modificar el estilo de vida
El médico aconseja cambiar ciertos hábitos en el día a día.
Vocabulario
- l'habitude (la coutume)
- le changement (la modification)
- l'hygiène de vie (la manière de vivre)
- la sédentarité (le manque d'activité)
- actif (dynamique)
- bouger (faire des mouvements)
Objetivos
- Encourager un mode de vie moins sédentaire
- Proposer des petits changements quotidiens
- Dejar de fumar
Abordar la necesidad de dejar de fumar para proteger las arterias.
Vocabulario
- le tabac (la plante à fumer)
- la cigarette (le rouleau de tabac)
- fumer (aspirer de la fumée)
- la nicotine (la substance du tabac)
- le patch (le timbre adhésif médical)
- le sevrage (l'arrêt d'une dépendance)
Objetivos
- Expliquer les dangers du tabac sur les vaisseaux
- Proposer des solutions d'aide au sevrage
- Alimentación saludable
Consejos dietéticos para preservar la salud cardiovascular.
Vocabulario
- le régime (la diète)
- l'alimentation (la nourriture)
- le sel (le chlorure de sodium)
- le gras (la matière lipidique)
- le fruit (le produit végétal sucré)
- le légume (la plante potagère)
Objetivos
- Conseiller une diminution du sel
- Promouvoir une alimentation équilibrée
- Perder peso
Una conversación delicada sobre la relación entre el sobrepeso y la fatiga cardíaca.
Vocabulario
- maigrir (perdre des kilos)
- l'obésité (le surpoids important)
- la diététicienne (la spécialiste de l'alimentation)
- la calorie (l'unité d'énergie)
- la portion (la part de nourriture)
- l'indice (le repère mathématique)
Objetivos
- Aborder l'obésité sans culpabiliser le patient
- Orienter vers un spécialiste en nutrition
- El consumo de alcohol
Los efectos del alcohol sobre la presión arterial y el músculo cardíaco.
Vocabulario
- l'alcool (la boisson spiritueuse)
- le vin (la boisson de raisin)
- le verre (le récipient pour boire)
- la modération (la retenue)
- limiter (restreindre)
- toxique (poison)
Objetivos
- Fixer des limites de consommation claires
- Expliquer la toxicité de l'alcool sur le cœur
- La actividad física adaptada
Elegir el deporte adecuado para fortalecer el corazón sin correr riesgos.
Vocabulario
- le sport (l'activité physique)
- l'exercice (l'entraînement)
- la marche (l'action de marcher)
- la natation (le sport dans l'eau)
- l'endurance (la capacité à durer)
- transpirer (suer)
Objetivos
- Recommander des sports d'endurance doux
- Distinguer l'exercice bénéfique de l'effort dangereux
- La rehabilitación cardíaca
Presentación del programa de rehabilitación tras un incidente cardíaco.
Vocabulario
- la réadaptation (le réentraînement)
- le kinésithérapeute (le spécialiste de la rééducation)
- le centre (le lieu spécialisé)
- la séance (la période consacrée à une activité)
- progressif (qui avance par étapes)
- le tapis roulant (la machine pour courir)
Objetivos
- Expliquer le but d'un centre de réadaptation
- Décrire une séance de réentraînement progressif
- La prueba de esfuerzo
El médico prepara a la paciente para una prueba deportiva bajo supervisión.
Vocabulario
- la bicyclette (le vélo)
- la résistance (la force d'opposition)
- la respiration (l'inspiration et l'expiration)
- surveiller (observer attentivement)
- le capteur (l'appareil de mesure)
- la pédale (le levier pour les pieds)
Objetivos
- Guider un patient pendant un effort physique
- Surveiller les paramètres vitaux en temps réel
- La intervención quirúrgica
Explicación de los posibles procedimientos quirúrgicos en caso de ser necesario.
Vocabulario
- la chirurgie (l'opération médicale)
- le chirurgien (le médecin qui opère)
- l'opération (l'acte chirurgical)
- l'hôpital (le centre de soins)
- l'anesthésie (la suppression de la douleur)
- le bloc opératoire (la salle d'opération)
Objetivos
- Démystifier le processus hospitalier
- Expliquer le rôle de l'équipe chirurgicale
- El bypass coronario
Detalles sobre esta operación común para restablecer la circulación.
Vocabulario
- le pontage (la dérivation chirurgicale)
- la greffe (le transfert de tissu)
- la veine saphène (le vaisseau de la jambe)
- dériver (détourner)
- le flux sanguin (la circulation du sang)
- ouvrir (inciser)
Objetivos
- Vulgariser une procédure chirurgicale complexe
- Expliquer la notion de dérivation sanguine
- La colocación de un stent
Cómo un pequeño muelle metálico puede salvar una arteria obstruida.
Vocabulario
- le stent (le petit tube métallique)
- le ressort (la pièce élastique)
- le cathéter (le tuyau fin médical)
- dilater (élargir)
- l'artère radiale (le vaisseau du bras)
- l'aine (le pli de la cuisse)
Objetivos
- Décrire la méthode de dilatation d'une artère
- Expliquer les voies d'accès chirurgicales
- La convalecencia
Lo que hay que saber sobre el periodo de reposo tras una intervención.
Vocabulario
- la convalescence (la période de repos après maladie)
- le repos (la pause)
- la guérison (le retour à la santé)
- se rétablir (guérir)
- la cicatrice (la marque sur la peau)
- fatigué (épuisé)
Objetivos
- Gérer les attentes concernant le temps de guérison
- Donner des conseils pour un bon rétablissement
- El seguimiento médico
La importancia de las consultas periódicas para controlar el estado de salud.
Vocabulario
- le suivi (le contrôle continu)
- le rendez-vous (la rencontre planifiée)
- la vérification (le contrôle)
- contrôler (vérifier)
- la visite (l'entrevue médicale)
- l'évolution (le changement d'état)
Objetivos
- Planifier des visites de contrôle
- Évaluer l'évolution d'une maladie
- Gestionar una urgencia
Cómo reaccionar rápidamente ante señales de alarma críticas.
Vocabulario
- l'alerte (le signal de danger)
- composer (taper un numéro)
- l'ambulance (le véhicule de secours)
- le défibrillateur (l'appareil de choc électrique)
- réanimer (ramener à la vie)
- le massage cardiaque (la pression sur le thorax)
Objetivos
- Enseigner les gestes qui sauvent
- Savoir qui appeler en cas de malaise
- Las enfermedades crónicas
Aprender a aceptar y vivir con una patología a largo plazo.
Vocabulario
- chronique (de longue durée)
- la maladie (l'altération de la santé)
- incurable (qui ne se guérit pas)
- gérer (administrer)
- vivre avec (supporter au quotidien)
- l'espérance de vie (la durée de vie moyenne)
Objetivos
- Discuter de l'impact psychologique d'une maladie chronique
- Encourager la résilience du patient
- El papel de la familia
Cómo pueden los allegados apoyar al paciente en su proceso de atención.
Vocabulario
- le proche (la personne intime)
- l'aidant (la personne qui aide)
- accompagner (aller avec)
- la présence (le fait d'être là)
- informer (donner des renseignements)
- impliquer (faire participer)
Objetivos
- Intégrer la famille dans le processus de soin
- Définir le rôle d'un aidant naturel
- Evaluación y prevención
Última consulta para hacer balance de los progresos realizados.
Vocabulario
- le bilan (l'évaluation finale)
- la prévention (l'ensemble des mesures pour éviter)
- l'objectif (le but à atteindre)
- la réussite (le succès)
- la santé (le bon état physique)
- féliciter (complimenter)
Objetivos
- Célébrer les efforts et les réussites du patient
- Fixer des objectifs de santé à long terme
