Un curso de audio para escuchar cada día donde quieras: en el metro, paseando, con el café. Empiezas a entender a los nativos y por fin te sueltas a hablar, sin salir de WhatsApp.
Renovar una casa en Italia – HearSay italiano A2
¿Sueña con tener su propia casa en Italia? Aprenda italiano práctico para su proyecto de reforma y desenvuélvase sin esfuerzo en el día a día de la obra desde cualquier lugar.
Lecciones Un sueño hecho realidad Markus decide comprar una antigua casa de campo en la Toscana y habla de sus primeros planes.
Vocabulario la casa (das Haus) il rustico (das traditionelle Landhaus) la pietra (der Stein) comprare (kaufen) vecchio (alt) Objetivos Über Kaufpläne sprechen Ein altes Haus beschreiben Reunión con la aparejadora Markus se reúne con la aparejadora, Sofia, para medir oficialmente la estructura de la casa por primera vez.
Vocabulario il geometra (der Vermessungsingenieur) l'architetto (m.) (der Architekt) il preventivo (der Kostenvoranschlag) misurare (messen) il disegno (die Zeichnung) Objetivos Berufsrollen auf der Baustelle benennen Einen Termin für Messungen vereinbaren Burocracia y permisos Sofia le explica a Markus qué documentos y permisos son necesarios para presentar ante el ayuntamiento.
Vocabulario il permesso (die Genehmigung) il comune (die Gemeinde) il documento (das Dokument) firmare (unterschreiben) la legge (das Gesetz) Objetivos Nach Genehmigungen fragen Wichtige Dokumente benennen En busca de profesionales Markus busca una empresa constructora local y mantiene las primeras conversaciones con los profesionales.
Vocabulario l'impresa (f.) (das Bauunternehmen) l'operaio (m.) (der Bauarbeiter) il muratore (der Maurer) il lavoro (die Arbeit) cercare (suchen) Objetivos Nach Handwerkern suchen Arbeiten auf der Baustelle koordinieren El estado de las paredes Sofia y Markus examinan los antiguos muros de piedra y analizan los problemas de humedad.
Vocabulario il muro (die Wand) l'umidità (f.) (die Feuchtigkeit) la muffa (der Schimmel) rompere (abbrechen/kaputt machen) solido (stabil/fest) Objetivos Den Zustand von Wänden beschreiben Probleme mit Feuchtigkeit ansprechen Tuberías e instalaciones El fontanero y el electricista revisan las instalaciones obsoletas de la casa.
Vocabulario il tubo (das Rohr) l'idraulico (m.) (der Installateur) l'elettricista (m./f.) (der Elektriker) il cavo (das Kabel) l'impianto (m.) (die Anlage/Installation) Objetivos Probleme mit Wasser und Strom beschreiben Die wichtigsten Installationen benennen La calefacción en invierno A Markus le preocupa el frío del invierno y planea instalar un sistema de calefacción moderno.
Vocabulario il riscaldamento (die Heizung) l'isolamento (m.) (die Isolierung) il freddo (die Kälte) caldo (warm) la caldaia (der Heizkessel) Objetivos Über Heizung und Isolierung sprechen Temperaturbedürfnisse ausdrücken Renovar el tejado Cuando llueve se ve que el tejado tiene goteras. Es necesaria una reparación rápida.
Vocabulario il tetto (das Dach) la tegola (der Dachziegel) la pioggia (der Regen) riparare (reparieren) coprire (abdecken/bedecken) Objetivos Einen Wasserschaden melden Dacharbeiten besprechen Suelos y baldosas Markus busca en una tienda especializada las baldosas y el suelo de madera adecuados para el salón.
Vocabulario il pavimento (der Fußboden) la piastrella (die Fliese) il legno (das Holz) posare (verlegen) pulito (sauber) Objetivos Materialien für den Boden auswählen Anweisungen zum Verlegen geben Ventanas y puertas Hay que cambiar las viejas ventanas de madera para mantener el calor dentro de la casa.
Vocabulario la finestra (das Fenster) la porta (die Tür) il vetro (das Glas) chiudere (schließen) aprire (öffnen) Objetivos Fenster und Türen bestellen Maße und Material besprechen Creando el jardín Markus tiene previsto plantar olivos y flores típicas italianas en el jardín.
Vocabulario il giardino (der Garten) l'albero (m.) (der Baum) il fiore (die Blume) piantare (pflanzen) la terra (die Erde) Objetivos Gartenarbeiten planen Pflanzen und Bäume benennen Paciencia con los plazos Hay retrasos en las obras. Sofia tranquiliza a Markus y le explica el ritmo de trabajo de la zona.
Vocabulario la pazienza (die Geduld) il ritardo (die Verspätung) aspettare (warten) il tempo (die Zeit) piano (langsam) Objetivos Sich nach Verzögerungen erkundigen Geduld und Verständnis ausdrücken El presupuesto bajo control Markus revisa las facturas para asegurarse de que los costes de la reforma no se disparen.
Vocabulario il costo (die Kosten) pagare (zahlen) la fattura (die Rechnung) costoso (teuer) risparmiare (sparen) Objetivos Preise und Kosten vergleichen Eine Rechnung reklamieren oder bezahlen Celebrar la inauguración ¡La reforma ha terminado! Markus invita a Sofia y a los trabajadores a una gran fiesta.
Vocabulario la festa (das Fest) l'ospite (m./f.) (der Gast) brindare (anstoßen) la chiave (der Schlüssel) felice (glücklich) Objetivos Gäste einladen und begrüßen Auf ein erfolgreiches Projekt anstoßen 
